1
00:00:11,000 --> 00:00:12,040
（ノック）
2
00:00:12,120 --> 00:00:13,240
ジョシュ：そうだね？
3
00:00:18,280 --> 00:00:21,040
あなたが本当に望んでいないことはわかっています
今すぐ私に会ったり、話したりして、
4
00:00:21,720 --> 00:00:24,400
そして私はまだそのことに本当にイライラしています
5
00:00:25,640 --> 00:00:27,240
-でも、私は今出発します。
-わかった。
6
00:00:30,400 --> 00:00:31,400
じゃあね！
7
00:00:33,400 --> 00:00:34,600
じゃあね！
8
00:00:45,280 --> 00:00:46,760
（ささやき）それは奇妙な選択でした。
9
00:00:48,240 --> 00:00:50,080
♪ ああ、ああ♪
10
00:00:50,160 --> 00:00:53,240
-♪ はい、大丈夫です、はい♪
-♪ ああ、ああ♪
11
00:00:53,600 --> 00:00:55,280
♪ ああ、ああ♪
12
00:00:55,440 --> 00:00:57,040
-♪ そうそう♪
-♪ ああ、ああ♪
13
00:00:57,120 --> 00:00:58,800
♪ああ、主はそれをご存じです♪
14
00:00:58,880 --> 00:01:01,480
-♪ ああ、ああ♪
-♪ ああ、主はそれをご存じです♪
15
00:01:01,560 --> 00:01:03,600
-♪ ああ♪
-♪ より良いものを残せました♪
16
00:01:03,680 --> 00:01:06,440
-♪大丈夫です♪
-♪ そうだね♪
17
00:01:06,520 --> 00:01:07,520
-♪ そうだね♪
-♪ いいですね♪
18
00:01:07,600 --> 00:01:10,200
-♪ ママにまたブラインドを変えてもらいましょう♪
-♪ 目♪
19
00:01:10,280 --> 00:01:12,560
両方: ♪ そう、そう、そう、そうそう♪
20
00:01:12,640 --> 00:01:14,920
♪ より良いものを残せました
私は大丈夫です♪
21
00:01:43,200 --> 00:01:44,320
何を見てるんですか？
22
00:01:46,480 --> 00:01:47,760
アンソニー・ロビンス。
23
00:01:47,880 --> 00:01:50,560
-大麻を吸いながら？
-(笑) そうですね。
24
00:01:50,640 --> 00:01:51,960
モチベーションは上がっていますか？
25
00:01:52,040 --> 00:01:53,720
それは私に食べ物を手に入れる動機を与えました。
26
00:01:53,880 --> 00:01:55,080
なんと...
27
00:01:55,640 --> 00:01:58,040
トム、私のものは全部食べたの？
トリュフマカロニ＆チーズ？
28
00:01:58,120 --> 00:02:00,000
おお！知りませんでした
トリュフが入っていました。
29
00:02:00,080 --> 00:02:02,240
ああ、さあ！
トリュフにも気づかなかったの？
30
00:02:02,320 --> 00:02:04,760
-トリュフはどうやって手に入れるのですか？
-私はしません！トリュフオイルです。
31
00:02:05,400 --> 00:02:08,080
-パトリックが私に買ってくれました。
-ああ、パトリック!
32
00:02:08,160 --> 00:02:10,720
いや、そのせいじゃないですよ？
それは高価だからです。
33
00:02:10,800 --> 00:02:12,120
さて、お腹が空いていました。気づかなかった
34
00:02:12,200 --> 00:02:14,600
特製のマカロニ＆チーズでした。
大変申し訳ございません。
35
00:02:14,680 --> 00:02:17,560
あなたは食べた日を後悔するでしょう
私のトリュフマカロニアンドチーズ。
36
00:03:07,480 --> 00:03:08,640
（ため息）
37
00:03:12,800 --> 00:03:13,800
ジョシュア？
38
00:03:14,760 --> 00:03:15,840
はい、トーマス？
39
00:03:15,920 --> 00:03:18,000
トム：バリケードを建てたんですか？
私のドアの外に？
40
00:03:18,320 --> 00:03:19,400
はい。
41
00:03:20,160 --> 00:03:21,240
トム：分かった！
42
00:03:23,840 --> 00:03:25,000
ジョシュア。
43
00:03:26,360 --> 00:03:28,480
-ええ、ベイビー？
-Wi-Fiをオフにしましたか？
44
00:03:28,720 --> 00:03:30,880
-はい。
-トム：ジョシュ、違うよ！さあ...
45
00:03:30,960 --> 00:03:32,120
ああ、すごい！
46
00:03:32,200 --> 00:03:34,080
彼は私のトリュフをすべて食べました
マカロニとチーズ。
47
00:03:34,160 --> 00:03:36,200
-おお。
-それでは、ここまでです。
48
00:03:36,280 --> 00:03:37,560
トム：クレア、外に出して。
49
00:03:38,040 --> 00:03:40,280
えっと、どれくらいの期間を予定していますか
彼をそこに閉じ込めるのは何のためですか？
50
00:03:40,360 --> 00:03:42,280
-決めてないんです。
-ふーむ。
51
00:03:43,360 --> 00:03:45,280
トム：クレア？出してもらえますか？
52
00:03:45,360 --> 00:03:46,720
いいえ、私は関与しません。
53
00:03:46,800 --> 00:03:48,240
トム：ジョシュを勝たせてるだけだよ！来て！
54
00:03:48,320 --> 00:03:50,480
いいえ、そうではありません!何でもありません！
私はスイスです。
55
00:03:50,560 --> 00:03:53,640
トム、ところで、昨日あなたは出発しました
あなたの電話はリビングルームにあります
56
00:03:53,720 --> 00:03:56,040
そしてあなたの携帯電話を取り上げて置きました
バリケードの上に、
57
00:03:56,120 --> 00:03:57,840
そうすれば、
そうやって振って、
58
00:03:57,920 --> 00:04:00,320
もしかしたら電話が落ちてしまうかもしれない
そしてスマッシュ、
59
00:04:01,120 --> 00:04:02,280
そうしたら電話もなくなるよ
60
00:04:02,360 --> 00:04:04,640
すべての人に電話する
あなたの人生にはそれがありません。
61
00:04:05,440 --> 00:04:06,760
参考までに。
62
00:04:06,840 --> 00:04:09,000
クレア、せめてお願いできますか
私の電話を渡してください？
63
00:04:09,080 --> 00:04:10,720
いや、関与しないって言ったんだ。
64
00:04:12,120 --> 00:04:13,560
うーん。わかった、行かなきゃ。
65
00:04:13,640 --> 00:04:16,600
-トム: 行けないよ!
-はい、できます。自由に行けます。
66
00:04:17,200 --> 00:04:19,640
今度は使ってもいいかもしれません
67
00:04:20,080 --> 00:04:23,120
自分が何をしたかを考えるためです、わかりますか？
68
00:04:23,880 --> 00:04:25,120
反映する。
69
00:04:29,480 --> 00:04:32,120
-彼はどうやってトリュフを買うのですか？
-パトリックがそれを買いました。
70
00:04:32,200 --> 00:04:35,280
ああ、最後は食べたんですね
パトリックの愛情。
71
00:04:36,280 --> 00:04:37,400
うん。
72
00:04:39,840 --> 00:04:42,640
-ジョシュ：まあ？ベイビー？
-ああ、やあ、愛しいね。
73
00:04:42,760 --> 00:04:43,960
なぜそのような服装をしているのですか？
74
00:04:44,040 --> 00:04:46,960
ジョギングに行きます。いいですね
脳のために。来たいですか？
75
00:04:47,960 --> 00:04:49,440
-できません。
-なぜ？
76
00:04:49,640 --> 00:04:51,200
ああ、それはただクソのように聞こえます。
77
00:04:51,280 --> 00:04:52,760
-(くすくす笑い) ああ、神様。
-うん。
78
00:04:53,160 --> 00:04:55,400
-ハンナ、あなたはどうですか？
-ハンナ: いいえ、ジョギングはできません。
79
00:04:55,480 --> 00:04:57,960
私のアウターシェルはぴったりではありません
私の骨格系に。
80
00:04:58,040 --> 00:05:01,440
-(くすくす笑う)
-独立した肉体はスピードの敵です。
81
00:05:01,520 --> 00:05:03,520
-さあ、ハンナ！
-いや。
82
00:05:03,600 --> 00:05:05,680
-ジョシュ、彼女をやる気にさせてくれませんか？
-うん！
83
00:05:05,760 --> 00:05:09,000
ああ、ハンナ、自分を信じて
そして何でもできます。
84
00:05:09,080 --> 00:05:11,280
-ランニングに行かないことを信じてもいいですか?
-ジョシュ：はい！
85
00:05:11,360 --> 00:05:13,560
行かなきゃ、分かった？分かった...
仕事を探さないといけない。
86
00:05:13,640 --> 00:05:16,280
-ああ、わかった!ええと、抱きしめてください。
-わかりました、また会いましょう、ハンナ。
87
00:05:16,360 --> 00:05:17,680
-(キス)
-ありがとう。
88
00:05:17,760 --> 00:05:19,800
-キス。
-(くすくす笑い)キス!
89
00:05:21,360 --> 00:05:23,120
-おい。
-ああ、あの、こんにちは、ジョシュ。
90
00:05:23,200 --> 00:05:25,440
気づかなかった...あなたに気づかなかった
訪ねて来ていた。
91
00:05:25,520 --> 00:05:27,360
あなたは私に言うべきだった
あなたは訪ねて来ていたのです。
92
00:05:27,440 --> 00:05:28,560
何してるの？
93
00:05:28,800 --> 00:05:30,840
私は...読んでいました。
94
00:05:32,520 --> 00:05:33,560
はい、はい！
95
00:05:34,040 --> 00:05:35,800
どうでしたか...ハイキングはどうでしたか?
96
00:05:36,360 --> 00:05:38,200
それだけ歩くのです。
97
00:05:38,520 --> 00:05:41,360
たくさん歩いて、
私の言いたいことは分かりますか？
98
00:05:41,920 --> 00:05:43,760
ジンジャーのことはどうですか？
99
00:05:44,600 --> 00:05:45,920
うーん、わかりました...
100
00:05:46,560 --> 00:05:48,280
時々、なんだか悲しくなります。
101
00:05:49,400 --> 00:05:50,520
うん。
102
00:05:57,200 --> 00:06:00,040
-ごめんなさい、それは変でしたか？私は...
-(くすくす笑い) いいえ。
103
00:06:00,120 --> 00:06:02,840
ジンジャーにはごめんなさい、私はただ優しいだけです
それについて話すのはうんざりです。
104
00:06:02,920 --> 00:06:07,000
(笑) いいえ、大丈夫です。
心配ない！それはただ...
105
00:06:08,920 --> 00:06:10,880
-大丈夫ですか？
-うん。
106
00:06:12,760 --> 00:06:14,960
ええと、パトリックは昨日引っ越しました。
107
00:06:15,760 --> 00:06:17,520
ああ、そうです。どうでしたか？
108
00:06:17,920 --> 00:06:18,960
大丈夫。
109
00:06:24,160 --> 00:06:25,240
うーん...
110
00:06:27,840 --> 00:06:29,560
私のことが嫌いですか？
111
00:06:30,280 --> 00:06:32,680
うーん...うーん、いいえ。
（どもりながら）私は...あなたが好きです。
112
00:06:32,760 --> 00:06:35,320
わかった、でも私が見えないの？
まるで人のように
113
00:06:35,400 --> 00:06:37,640
精神病院に入院しているから？
114
00:06:38,720 --> 00:06:40,160
いいえ、私は...
115
00:06:40,400 --> 00:06:43,240
(ため息) そうですね...たぶん、ただ...
116
00:06:45,000 --> 00:06:46,600
わからない、私たちはキスした
ジンジャーが死ぬ前に…
117
00:06:46,680 --> 00:06:50,120
彼女はこれに関係していますか?私はちょうど
彼女はこれに関係ないと思います。
118
00:06:50,600 --> 00:06:51,720
うん。
119
00:06:53,560 --> 00:06:57,360
おそらく、次のようなことを考えたと思います。
あなたはデートすることを許されていませんでした。
120
00:06:57,880 --> 00:07:00,080
何？もちろん許可してますよ！
121
00:07:00,960 --> 00:07:02,120
-わかった。
-わかった？
122
00:07:02,280 --> 00:07:04,480
わかった。えー...
123
00:07:05,880 --> 00:07:07,280
デートに行きたいですか？
124
00:07:07,400 --> 00:07:09,520
正直、この会話は
私にとってはとてもひどいことだったので、
125
00:07:09,600 --> 00:07:10,920
何をしたか思い出せません...
126
00:07:20,680 --> 00:07:21,760
お元気ですか？
127
00:07:23,200 --> 00:07:24,640
-ジンジャー？
-うん。
128
00:07:26,720 --> 00:07:28,720
彼女が私の良い靴下を盗んだことを知っていますか？
129
00:07:29,280 --> 00:07:30,600
え、ダイヤモンドのもの？
130
00:07:30,800 --> 00:07:32,320
アーガイル。うん。
131
00:07:32,960 --> 00:07:34,440
さて、あの小さな雌犬！
132
00:07:35,120 --> 00:07:36,360
取り戻しましたか？
133
00:07:36,520 --> 00:07:38,000
ええ、彼女はそれらを私のベッドの上に置き去りにしました。
134
00:07:38,840 --> 00:07:40,320
まあ、それはかなり甘いです。
135
00:07:40,960 --> 00:07:42,280
それらは清潔ではありませんでした。
136
00:07:43,080 --> 00:07:45,320
トム：共産主義者たちはどうやってるの？
誰が農家になるかを決める
137
00:07:45,400 --> 00:07:48,360
そして誰が詩人になれるのか
給料が同じなら？
138
00:07:48,720 --> 00:07:51,640
誰も詩人になれない。
彼らは全員農家です。
139
00:07:51,880 --> 00:07:53,160
ひどい農民になってしまうだろう。
140
00:07:53,240 --> 00:07:55,440
ええ、まあ、あなたはきれいにします
ひどい詩人でもある。
141
00:07:55,640 --> 00:07:58,560
私たちが共産主義者にならないことを心から願っています。
そうすれば誰もがチームになるから
142
00:07:58,640 --> 00:08:00,520
そして私はそうさせているように感じます
チームがダウンした。
143
00:08:00,640 --> 00:08:03,920
-私には提供できるものが足りません。
――なるほど、だからこそ資本主義は機能するのですね。
144
00:08:04,000 --> 00:08:06,440
何もしなければ、
そうすれば給料は支払われなくなります。
145
00:08:07,080 --> 00:08:09,440
-ふーむ。もしかしたら共産主義の方が好きなのかもしれない。
-(笑)
146
00:08:09,560 --> 00:08:11,760
-おい！やあ、サンシャイン！
-こんにちは！
147
00:08:11,920 --> 00:08:13,720
やあ、トム！やあ、相棒！
148
00:08:14,920 --> 00:08:16,200
-トム: こんにちは。
-こんにちは！
149
00:08:16,840 --> 00:08:19,200
-(くすくす笑う)
-クレアさんは、これは火災の危険があると言っています。
150
00:08:19,280 --> 00:08:21,280
ええと、今すぐトムに電話を返してもいいですか？
151
00:08:21,360 --> 00:08:22,760
-いや。
-わかった。
152
00:08:24,760 --> 00:08:26,280
履歴書を完成させなければなりません。
153
00:08:27,080 --> 00:08:28,960
まあ、想像もつかないけど
これまでに書いたこと。
154
00:08:30,720 --> 00:08:32,040
トム、カバーレターを書いてくれませんか？
155
00:08:32,120 --> 00:08:33,880
いい仕事をしたら、出してあげるよ。
156
00:08:34,760 --> 00:08:36,360
トム: そうだね、プラグを差し込む必要があるね
インターネットが戻ってきた
157
00:08:36,440 --> 00:08:38,120
だからあなたに送ることができます。
158
00:08:38,240 --> 00:08:40,200
わかった、やってる、やってる。
159
00:08:42,000 --> 00:08:43,440
完了しました。行く！
160
00:08:46,000 --> 00:08:47,480
アーノルドとデートするつもりです。
161
00:08:48,800 --> 00:08:50,680
それで、パトリックのことは忘れたんですか？
162
00:08:50,760 --> 00:08:52,360
トム：精神異常者とデートするの？
163
00:08:52,440 --> 00:08:54,760
うーん、それはひどいようですね、トム、
164
00:08:55,480 --> 00:08:56,800
彼をそのように表現するには？
165
00:08:57,360 --> 00:08:58,600
トムは自分が共産主義者だったらよかったのにと思う。
166
00:08:58,680 --> 00:09:00,080
彼はいつも共産主義について話している。
167
00:09:00,160 --> 00:09:01,760
トム：共産主義者は何をしているの？
メンタルでやるの？
168
00:09:01,840 --> 00:09:04,040
-彼らは彼らを殺すと思います。
-彼らはメンタルを殺しません！
169
00:09:04,120 --> 00:09:05,720
トム：そうですね、本当にそう願っています
今は共産主義にはなっていない
170
00:09:05,800 --> 00:09:07,200
そうでなければ、ジョシュは決して愛を見つけることはできないでしょう。
171
00:09:07,280 --> 00:09:09,240
(笑い)
172
00:09:09,320 --> 00:09:11,440
なぜあなたのお母さんはそうしないのですか
あなたを訪ねてきたことはありますか？
173
00:09:12,200 --> 00:09:13,640
彼女は私がここにいることを知る必要はありません。
174
00:09:14,800 --> 00:09:16,080
彼女は知らないのですか？
175
00:09:16,160 --> 00:09:17,560
ああ、ハンナ、彼女に知らせなければなりません。
176
00:09:17,640 --> 00:09:19,280
いいえ、彼女は理解できないでしょう
精神疾患、
177
00:09:19,360 --> 00:09:21,800
そして私はそれを十分に理解していません
それを彼女に説明するために。
178
00:09:21,880 --> 00:09:23,920
まあ、あなたはおそらくそうだと思います
彼女を過小評価している。
179
00:09:24,040 --> 00:09:26,600
どんな病気でも彼女の唯一の治療法
ヴィックスヴェポラッブです。
180
00:09:26,680 --> 00:09:28,960
うーん、昔は全部使ってた
ジョシュアとの時間
181
00:09:29,040 --> 00:09:30,640
彼が子供の頃、
彼が風邪を引いたとき。
182
00:09:30,720 --> 00:09:33,000
ええ、それでいいのです。
日焼けにはあまり良くありません。
183
00:09:33,080 --> 00:09:35,560
-(くすくす笑い) ああ！
-うーん。
184
00:09:36,000 --> 00:09:37,960
受け取ったとき、私は彼女に決して言いませんでした
尿路感染症。
185
00:09:38,040 --> 00:09:40,480
(笑い)
186
00:09:44,000 --> 00:09:46,920
君は面白いね。 (笑)
187
00:09:47,480 --> 00:09:49,920
何？いいえ、インクがありません。
どうしてインクがなくなってしまったのでしょうか？
188
00:09:50,000 --> 00:09:51,760
-トム：はは！
-(SNORTS)
189
00:09:51,840 --> 00:09:52,920
インクってこんなに高いんですね！
190
00:09:53,000 --> 00:09:55,200
本当に印刷する余裕がない
私に仕事を見つけるための書類
191
00:09:55,280 --> 00:09:57,400
だから物事をする余裕がある
印刷書類など。
192
00:09:57,720 --> 00:09:59,080
そうですね、お父さんに聞いてみてはどうでしょうか？
193
00:09:59,160 --> 00:10:00,680
つまり、そうする必要があると思いますよね？
194
00:10:01,240 --> 00:10:04,360
彼はとてもイライラするだろう、
それについてはとても退屈です。
195
00:10:05,200 --> 00:10:06,760
彼は喜ぶでしょう。
彼は喜ぶでしょう？
196
00:10:06,840 --> 00:10:08,560
彼は...履歴書を書きました！
197
00:10:09,400 --> 00:10:11,480
-うん？
-わからない。
198
00:10:11,880 --> 00:10:13,760
(携帯電話の着信音)
199
00:10:16,960 --> 00:10:18,800
-こんにちは、ジョシュ。こちらはお父さんです。
-はい、わかっています。
200
00:10:19,080 --> 00:10:20,360
アラン: 電話してよかったです。
201
00:10:20,440 --> 00:10:22,280
私たちはそれについて話し合ってきました。
お手伝いさせていただきます。
202
00:10:22,360 --> 00:10:25,520
ジョシュ: それは素晴らしいニュースですね、わかりました、
履歴書は書き終わったからね?
203
00:10:25,600 --> 00:10:27,280
ありがとうございます。心配ない。
どういたしまして。
204
00:10:27,360 --> 00:10:30,520
でも印刷するお金がないので、
そしてお金をください。
205
00:10:30,600 --> 00:10:32,360
インクを買うお金が必要なの、お願い、お父さん。
愛してます。
206
00:10:32,440 --> 00:10:33,880
いいえ、いいえ、いいえ、お金ではありません。
207
00:10:34,000 --> 00:10:35,960
いいえ、印刷するインクを購入するだけで十分です
私の履歴書...
208
00:10:36,040 --> 00:10:38,360
いや、いや、いや、ジョシュ、
お手伝いさせていただきます。
209
00:10:38,440 --> 00:10:40,840
計画はあるけど、まだ
お金のことは信用しないでください。
210
00:10:41,040 --> 00:10:43,320
ごめんなさい、ご存知の通り、
ただ君がいなくなってほしくないんだ
211
00:10:43,400 --> 00:10:45,520
そしてそれを何かに費やす
キャビアのような贅沢なもの。
212
00:10:45,600 --> 00:10:47,600
ジョシュ: 分かった、分かった
213
00:10:47,880 --> 00:10:49,680
言わなければなりませんが
それはかなり奇妙だと思います
214
00:10:49,760 --> 00:10:52,280
もし私があなたを騙すために電話したなら
突然キャビアが…
215
00:10:52,360 --> 00:10:53,960
アラン: 分かった、キャビアのことで口論するのはやめておこう。
216
00:10:54,040 --> 00:10:56,040
サプライズがあります。
来ますよ。
217
00:10:56,160 --> 00:10:57,640
わかった。さよなら。
218
00:10:59,360 --> 00:11:00,520
トム：送信中。
219
00:11:01,520 --> 00:11:02,800
-わかった。
-(コンピューターのビープ音)
220
00:11:02,880 --> 00:11:04,720
-彼は何をしたのですか？
-(笑)
221
00:11:05,720 --> 00:11:06,920
ここにあります。
222
00:11:07,880 --> 00:11:09,960
「親愛なる閣下。」
いいよ、うん、それはいいよ。
223
00:11:10,360 --> 00:11:11,560
「私の名前はジョシュです。
224
00:11:11,640 --> 00:11:13,120
「私は完璧な候補者だと信じています
225
00:11:13,200 --> 00:11:15,000
「宣伝されたポジションについて
プラスサイズモデルの。」
226
00:11:15,080 --> 00:11:16,120
(SNORTS)
227
00:11:17,560 --> 00:11:19,400
トム、あなたは永遠にそこにいるのよ。
228
00:11:19,480 --> 00:11:21,120
もう太ってないよ、トム？
229
00:11:21,280 --> 00:11:22,560
-(トムは笑う)
-(くすくす笑う)
230
00:11:22,640 --> 00:11:24,440
面白くない。私はそれについて敏感です。
231
00:11:26,960 --> 00:11:29,120
「私は多くの人を信じています
私の豊満な太ももを見つけるでしょう
232
00:11:29,200 --> 00:11:32,560
「不可能からのさわやかな変化
ハリウッドが定めた基準だ。」
233
00:11:32,840 --> 00:11:34,080
それは続きます。
234
00:11:34,440 --> 00:11:37,720
「私の主な特技はパン作りです
少し乾燥したカップケーキ、
235
00:11:37,920 --> 00:11:41,600
「いじめと性的利用」
精神障害者のこと。
236
00:11:42,520 --> 00:11:44,440
「よろしく、ジョシュ。」
237
00:11:44,600 --> 00:11:45,760
（息を呑む音）
238
00:11:47,240 --> 00:11:50,520
そして、写真を添付しました
官能的な女性としての私。
239
00:11:51,400 --> 00:11:54,080
トム、それはとても詳細なスケッチですね。
240
00:11:54,160 --> 00:11:56,440
私は利用しません、いいですか？いいですね。
241
00:11:56,520 --> 00:11:59,120
どちらかといえば彼は利用している
私の優しさを。
242
00:11:59,200 --> 00:12:01,840
-彼は捕食者だ。
-これを描いたばかりですか？
243
00:12:01,920 --> 00:12:03,640
-トム: はい。
-つまり、あなたはそうではなかった...
244
00:12:04,280 --> 00:12:06,040
そうでしたか？そうですね、美しいですね。
245
00:12:06,120 --> 00:12:08,760
トム: そうですね、他に何をすればいいでしょうか
ここで？私には何もない！
246
00:12:08,840 --> 00:12:11,520
そうですね、ごめんなさい、トム。
つまり、私たちはあなたにチャンスを与えたのです。
247
00:12:11,600 --> 00:12:13,680
クレア、電源を切ってもらえますか
インターネット？
248
00:12:13,760 --> 00:12:14,960
トム：いや！
249
00:12:15,040 --> 00:12:17,360
それはいつもあなただったわけではありません！
女の子の頭になる予定だった！
250
00:12:17,440 --> 00:12:19,000
たった今あなたを追加したところです！
251
00:12:20,080 --> 00:12:21,720
(鳥のさえずり)
252
00:12:26,120 --> 00:12:27,600
(ドアが閉まる)
253
00:12:33,560 --> 00:12:36,800
-木を見つめるにはいい日ですね。
- こんにちは、スチュアート。
254
00:12:37,280 --> 00:12:38,440
おい。
255
00:12:38,920 --> 00:12:41,800
ハンナ。ご一緒してもよろしいでしょうか？
256
00:12:41,880 --> 00:12:43,000
もちろん。
257
00:12:50,680 --> 00:12:52,960
スチュアートの頭はあなたの太ももの上にありますか？
258
00:12:53,320 --> 00:12:54,800
(笑) はい。
259
00:12:55,480 --> 00:12:57,280
ああ、この木はもう終わりだ。
260
00:12:57,360 --> 00:12:59,480
中に入って植物を見てみます。
261
00:13:02,120 --> 00:13:03,600
またね、ハンナ。
262
00:13:05,000 --> 00:13:06,320
トム：お腹空いたよ。
263
00:13:06,760 --> 00:13:08,840
ああ、よろしいですか
マカロニとチーズは？
264
00:13:08,920 --> 00:13:11,000
マカロニ＆チーズを作りました。
おいしいですよ。
265
00:13:11,080 --> 00:13:12,480
特製のトリュフオイルが入っています。
266
00:13:12,560 --> 00:13:14,320
ごめんなさい、いいですか？知りませんでした！
267
00:13:14,400 --> 00:13:16,560
たぶんピザを買うでしょう。
私とクレアはピザを買うかもしれない。
268
00:13:16,640 --> 00:13:18,600
- クレア、ピザは食べますか?
- はい、ピザが食べたいです。
269
00:13:18,680 --> 00:13:20,840
-ピザを食べさせてもらえますか？
-ジョシュ：いいえ。
270
00:13:21,280 --> 00:13:22,800
メキシコのピザを食べられますか？
271
00:13:22,880 --> 00:13:25,720
いや、メキシコのピザはバカだ。
意味がありません。
272
00:13:26,000 --> 00:13:27,320
私はメキシカンピザが大好きです。
273
00:13:27,400 --> 00:13:30,120
ああ、それなら、もらったほうがいいかもね
おいしいメキシカンピザ。
274
00:13:30,200 --> 00:13:31,240
トム：誰もあなたのことを好きじゃないよ。
275
00:13:31,480 --> 00:13:33,240
おそらくそうすべきだと思います
トムにピザをあげてください。
276
00:13:34,000 --> 00:13:35,160
うーん...
277
00:13:36,560 --> 00:13:39,080
分かった、トム、ピザを食べてもいいよ
278
00:13:39,160 --> 00:13:40,760
しかし、あなたがしなければならないこと
それを注文しなければなりませんか、
279
00:13:40,840 --> 00:13:43,440
そしてそれを注文すると、
追加のハラペーニョを頼まなければなりません、
280
00:13:43,520 --> 00:13:47,040
ただし、「ハラペーニョ」と言う代わりに、
「ジャラペーニョ」と言わなければなりません。
281
00:13:47,120 --> 00:13:50,440
(笑) それが一番バカだよ
私が今まで聞いた中産階級の勇気。
282
00:13:50,520 --> 00:13:52,320
ジョシュ：はい。素晴らしい。
まあ、それは問題にはなりません。
283
00:13:52,400 --> 00:13:55,200
-いいえ、そんなことはしません！
-ハワイアンを買ってもらえますか？
284
00:13:55,400 --> 00:13:56,520
男性: (電話で) こんにちは。ピートのピザ。
285
00:13:56,920 --> 00:14:00,160
こんにちは。ピザを2枚注文したいのですが。
286
00:14:00,800 --> 00:14:01,880
はい。
287
00:14:02,760 --> 00:14:07,160
メキシカンピザを買ってもらえますか
そしてハワイアンピザ？
288
00:14:07,520 --> 00:14:09,240
わかりました。受け取りですか、それとも配達ですか？
289
00:14:10,160 --> 00:14:11,160
トーマス？
290
00:14:13,040 --> 00:14:15,000
-ねえ...
-（笑い）
291
00:14:15,640 --> 00:14:20,800
...そのメキシコ人をもらえますか
ピザに「ハラペーニョ」が追加？
292
00:14:20,880 --> 00:14:22,400
（笑い）
293
00:14:22,480 --> 00:14:23,720
ハラペーニョ。
294
00:14:24,400 --> 00:14:27,640
そうだね。 「ジャラペーニョス」。
295
00:14:27,760 --> 00:14:29,240
（笑い）
296
00:14:31,480 --> 00:14:32,800
(ドアをノックする)
297
00:14:32,880 --> 00:14:34,280
(ジョン・バークス)
298
00:14:35,600 --> 00:14:37,400
-やあ、お父さん！
-こんにちは、相棒。
299
00:14:37,480 --> 00:14:38,560
-今日。
-やあ、ジョシュ。
300
00:14:38,640 --> 00:14:40,960
メイ、こんにちは。やあ、お嬢さん！
301
00:14:41,320 --> 00:14:43,040
アラン：やあ、ジョシー、
サプライズがありました。
302
00:14:43,120 --> 00:14:46,040
-ああ、それは...ああ!
-ここで何が起こっているのですか？
303
00:14:46,920 --> 00:14:51,960
ああ、トムは私のマカロニとチーズを全部食べてしまった、
それで復讐するために砦を建てた。
304
00:14:52,040 --> 00:14:54,200
あなたが言ったと思った
あなたは履歴書を作成していました。
305
00:14:54,280 --> 00:14:56,840
はい、履歴書を書きました！
306
00:14:56,920 --> 00:14:59,640
もう終わってしまった…ああ、ごめんなさい、ベイビー。
もう終わりました。
307
00:15:00,120 --> 00:15:01,120
ここ！
308
00:15:01,600 --> 00:15:02,720
美しい！
309
00:15:03,920 --> 00:15:05,160
これは女性としてのあなたを描いたものです。
310
00:15:05,240 --> 00:15:06,480
-(くすくす笑う)
-クレア: トムはやったよ。
311
00:15:06,760 --> 00:15:07,920
とても、とても才能のある、トム。
312
00:15:08,000 --> 00:15:09,160
トム：ありがとう、アラン。
313
00:15:09,520 --> 00:15:11,840
ジョシュ、ピートのピザ?
これは... (イライラのため息)
314
00:15:11,920 --> 00:15:14,800
これはプレミアム製品です。
どこからそのお金を調達したのですか？
315
00:15:14,880 --> 00:15:16,400
お父さん、何が驚いたの？
316
00:15:16,880 --> 00:15:18,840
あなたがここで遊んでいる間
ダンジョンズ&ドラゴンズ、相棒、
317
00:15:18,920 --> 00:15:20,240
私はあなたのすべての問題を解決しました。
318
00:15:20,320 --> 00:15:21,840
全部ですか？忙しい一日を過ごしましたね。
319
00:15:21,920 --> 00:15:23,920
(笑) そうですね、もちろん全員ではありません。
320
00:15:24,000 --> 00:15:26,320
はい、分かった、分かった。
321
00:15:26,480 --> 00:15:28,240
-仕事をもらいました。
-なんてこった。
322
00:15:28,320 --> 00:15:30,080
-はい。あなたを雇うつもりです。
-ジョシュ：いや！
323
00:15:30,160 --> 00:15:33,600
ネガティブ…常にネガティブ。
コーヒーカートを買ってあげました。
324
00:15:35,600 --> 00:15:37,400
私たちは...あなたは何をしましたか？
325
00:15:37,480 --> 00:15:38,880
コーヒーカートを買ってもらいました！
326
00:15:39,080 --> 00:15:41,120
コーヒーカート、
それをあなたに貸してあげます、
327
00:15:41,200 --> 00:15:43,560
そしてあなたは私に何パーセントかを支払います
返済するまで利益が得られます。
328
00:15:43,640 --> 00:15:44,800
完璧ですよ。
329
00:15:46,640 --> 00:15:49,000
利益が出なかったらどうするの？
利益が出なかったらどうなるのでしょうか？
330
00:15:49,080 --> 00:15:51,520
ジョシュ、みんながいくら請求するか知ってる？
最近コーヒーを飲みますか？
331
00:15:51,600 --> 00:15:53,520
3.50ドル、それくらいです。
332
00:15:53,600 --> 00:15:55,600
そうですね、これは本当に良いことだと思います。
333
00:15:55,760 --> 00:15:56,960
ありがとう。ありがとう、クレア。
334
00:15:57,040 --> 00:15:58,640
-3.50ドル?
-うん。
335
00:15:59,160 --> 00:16:01,920
コーヒーを何本売るか
1時間以内…10回くらいかな？
336
00:16:02,400 --> 00:16:04,560
-時給35ドルを稼ぎますか？
-うん。
337
00:16:04,720 --> 00:16:06,840
-それはいいですか？
-いいえ、それは良くありません!
338
00:16:06,920 --> 00:16:09,560
まあ、それは座って稼ぐ以上のことです
あなたの太いお尻のこのあたりです、相棒。
339
00:16:09,640 --> 00:16:11,040
-アラン。
-これに私のお尻を持ち込む必要がありますか？
340
00:16:11,120 --> 00:16:12,840
ああ、さあ、ジョシュ！ただ感謝してください！
341
00:16:13,160 --> 00:16:14,200
（ため息）
342
00:16:15,000 --> 00:16:17,880
可愛いお菓子を作ってみませんか？
可愛いお菓子をカートに乗せて売ってみませんか？
343
00:16:17,960 --> 00:16:20,240
-はい！はい！素晴らしいアイデアです！
-ジョシュ：それはできるでしょうか？
344
00:16:20,320 --> 00:16:21,960
-それでおしまい！よくやった。
-わかった！
345
00:16:22,040 --> 00:16:24,000
-行かなきゃ。恋人？
-メイ：ちょっと待って…
346
00:16:24,080 --> 00:16:25,360
-またね、クレア。
-バイバイ。
347
00:16:25,960 --> 00:16:28,000
-またね、トム！
-トム：ああ！さようなら、アラン！
348
00:16:28,080 --> 00:16:30,320
もう行きますか？
ちょっとここに座ってもいいですか？
349
00:16:30,400 --> 00:16:32,280
いいえ、グレイシーは長く外出しすぎました。
彼女は耐えられないだろう。
350
00:16:32,360 --> 00:16:34,880
-それは彼女のことではない。
-ええ、さあ。
351
00:16:35,440 --> 00:16:36,880
ジョシュ：ありがとう、お父さん。
アラン：またね、みんな！
352
00:16:37,160 --> 00:16:38,560
-メイ：さようなら！
-バイバイ！
353
00:16:38,680 --> 00:16:40,720
さよなら！また会いましょう、クレア！バイバイ！
354
00:16:42,400 --> 00:16:44,040
それは本当に良いニュースだと思います。
355
00:16:44,800 --> 00:16:46,160
悪くないですよね？
356
00:16:47,200 --> 00:16:50,360
浸透するまでに時間がかかる
それはただ恐ろしいことではないということ。
357
00:16:53,880 --> 00:16:56,000
-TOM: かなりいい音だと思います。
-クソ、トム。
358
00:17:09,280 --> 00:17:11,640
なぜ私たちは人間関係が苦手なのでしょうか？
359
00:17:12,160 --> 00:17:13,320
わからない。
360
00:17:13,400 --> 00:17:15,800
トム：私たちは最悪ですか？
私たちはほとんどの人よりも劣っているのでしょうか？
361
00:17:16,040 --> 00:17:18,640
うん。あなたは最悪です。
362
00:17:19,160 --> 00:17:20,880
トム：クレアはそんなに悪くないよ
人間関係で。
363
00:17:21,320 --> 00:17:23,200
-はい、彼女はそうです！
-はい、そうです！
364
00:17:23,360 --> 00:17:25,680
彼女はこれまでに2人の男性としか付き合ったことがありませんよね？
365
00:17:25,760 --> 00:17:27,120
二人とも彼女の親友でした。
366
00:17:27,200 --> 00:17:29,440
そのうちの一人はゲイだった
もう一人はあなたです、
367
00:17:29,520 --> 00:17:34,880
あなたである上に、誰が親友ですか
彼女のもう一人の親友と一緒に！
368
00:17:35,560 --> 00:17:36,960
トム：あなたは私の親友ではありません。
369
00:17:37,120 --> 00:17:38,880
はい、わかりました、それでは、
あなたの親友は誰ですか、トム？
370
00:17:38,960 --> 00:17:39,960
トム：誰もいないよ。
371
00:17:40,040 --> 00:17:42,400
誰かがいるはずです、いいですか？
それはあなたにとって最高の友達です。
372
00:17:42,480 --> 00:17:45,080
彼らは良い人である必要はありません、
それはあなたが持っている最高のものです。
373
00:17:45,400 --> 00:17:46,720
またあなたの親友になれるかもしれません。
374
00:17:46,800 --> 00:17:51,120
おお！トムの夢のすべて
実現しています！親友！
375
00:17:51,240 --> 00:17:54,200
トム：ありがとう、クレア。探しています
私の秘密をすべてお話しできるのを楽しみにしています。
376
00:17:54,280 --> 00:17:56,040
-(ジョシュ笑い)
-私はあなたの秘密をすべて知っています。
377
00:17:56,880 --> 00:18:00,040
それに、それはあなたたち二人だけではありませんでした。
私もそのドイツ人男性と付き合っていました。
378
00:18:00,120 --> 00:18:02,960
-何？彼と付き合っていたんですか？
-トム：ドイツ人ってどんな人？
379
00:18:03,040 --> 00:18:04,280
あなたはただ彼とセックスしているだけだと思っていました。
380
00:18:04,360 --> 00:18:06,080
トム：どうして私は分からないの？
このドイツ人のこと？
381
00:18:06,200 --> 00:18:08,840
-彼女はそれについてとても奇妙です。
-いいえ、違います!私は気にしない。
382
00:18:08,920 --> 00:18:10,400
-あなたは変です。
-それについては話せます。
383
00:18:10,480 --> 00:18:11,880
（笑いながら）いいえ、違います。
384
00:18:12,280 --> 00:18:13,440
トム：写真はありますか？
385
00:18:14,400 --> 00:18:17,000
ああ、彼女はこう言う顔をしている、
386
00:18:17,080 --> 00:18:19,200
「はい、写真があります、
でも、それをあなたには見せたくないんです。」
387
00:18:19,280 --> 00:18:21,240
理由はわかりません
写真を見る必要があります!
388
00:18:21,320 --> 00:18:23,840
一体、彼に何が問題があるのでしょうか？
彼は傷ついていますか？
389
00:18:24,560 --> 00:18:27,600
トム：ドイツにはゴスがたくさんいます。
クレア、ゴスとセックスしたの？
390
00:18:27,680 --> 00:18:31,440
(笑) いや！ああ、いいよ。ちょっと待ってください。
ただ、そうではありません...
391
00:18:31,800 --> 00:18:33,160
(笑)
392
00:18:33,880 --> 00:18:35,120
ああ！ (笑)
393
00:18:35,200 --> 00:18:37,240
-トム: 彼はどんな見た目ですか?
-分かった、彼はただ...
394
00:18:37,680 --> 00:18:39,160
-ええ。
-...とても古いです！
395
00:18:39,240 --> 00:18:41,080
いいえ、そうではありません!
396
00:18:41,760 --> 00:18:43,400
-彼はDILFです。
-トム: 見てみましょう。
397
00:18:43,560 --> 00:18:47,640
つまり、彼はかなり良い人なのですが、
でも、お父さんにとっては複雑なことのようです。
398
00:18:47,800 --> 00:18:49,040
トム：見せてよ！
399
00:18:49,600 --> 00:18:51,720
いいえ、トム、あなたは持っていません
今日の電話特権。
400
00:18:52,840 --> 00:18:54,320
ねえ、クレア、
トムを外に出した後、私はこう考えていました。
401
00:18:54,400 --> 00:18:56,360
パトリックの部屋に移動させていただきます。
402
00:18:56,480 --> 00:18:58,000
-私はできません。
-なぜ？
403
00:18:58,080 --> 00:19:02,400
ジョシュ、私はここにはいないよ！
私はそれをあなたに言いました。それはご存知ですよね。
404
00:19:02,960 --> 00:19:05,040
来週ドイツに戻ります。
405
00:19:05,600 --> 00:19:06,600
おお。
406
00:19:07,120 --> 00:19:09,880
それが閉じ込められていることに気づきませんでした。
それは単なるオプションのようなものだと思いました。
407
00:19:09,960 --> 00:19:11,680
-それは議論の余地があると思いました。
-クレア: いいえ!
408
00:19:11,760 --> 00:19:13,320
トム：そこで何をするの？
409
00:19:14,080 --> 00:19:16,440
-さらに森林を維持します。
-トム: あなたには仕事がありません。なぜ戻るのですか？
410
00:19:16,520 --> 00:19:19,280
なぜなら、そこが私が今住んでいる場所だからです。
そこには友達がいて、...
411
00:19:19,360 --> 00:19:21,520
何の友達？この友達は誰ですか?
412
00:19:21,600 --> 00:19:24,120
分かった、分かった、
たぶん私にはまだ友達がいない。
413
00:19:24,440 --> 00:19:26,760
あなたは何もせずにそこに戻るのです。
あなたは何もせずに私たちを離れるつもりです。
414
00:19:26,840 --> 00:19:29,440
きっと何かが見つかると思います。
415
00:19:31,400 --> 00:19:33,000
(モバイルチャイム)
416
00:19:36,400 --> 00:19:38,040
-アーニー？
-アーノルド: はい、こんにちは。
417
00:19:38,120 --> 00:19:40,320
-今は大丈夫ですか？
-はい、もちろんです。
418
00:19:40,640 --> 00:19:42,600
いつでもアーニーの時間だよ！
419
00:19:42,720 --> 00:19:44,320
(笑) うーん...
420
00:19:44,560 --> 00:19:47,320
ただお知らせしたかっただけです
外に出されてるんだよ。
421
00:19:47,440 --> 00:19:48,440
ああ、それはいいですね。
422
00:19:48,600 --> 00:19:50,200
これでデートに行く必要はなくなりました
人と
423
00:19:50,280 --> 00:19:52,400
- 精神病院に入院中。
-かっこいい！
424
00:19:52,800 --> 00:19:54,720
- 他にもお知らせがあります。
-ええ?
425
00:19:54,800 --> 00:19:55,880
うーん...
426
00:19:56,680 --> 00:19:58,600
私の精神科医があなたに会いたがっています。
427
00:19:59,760 --> 00:20:00,800
ああ!
428
00:20:01,320 --> 00:20:04,440
それは普通のことですか
精神科医がやりたいことは何ですか？
429
00:20:04,520 --> 00:20:06,480
わかりません
私は 14 歳の時から彼女に会っています。
430
00:20:06,560 --> 00:20:08,400
彼女は私たちにはある種の絆があると思っている。
431
00:20:08,480 --> 00:20:11,320
わかりました。彼女は私に、例えば、 について話してくれるのでしょうか？
432
00:20:11,400 --> 00:20:14,800
あなたの奇妙な秘密をすべて...
秘密の奇妙なこと？
433
00:20:14,920 --> 00:20:16,280
その方が良いだろうとは思いました
434
00:20:16,360 --> 00:20:18,920
あなたに聞いてもらうために
彼女から聞いたダンジョンファンタジーについて。
435
00:20:19,000 --> 00:20:20,920
はい、ダンジョンはありません。
436
00:20:21,520 --> 00:20:23,880
カーポートがあります。それは機能しますか？
437
00:20:23,960 --> 00:20:26,320
もちろんだよ、ジョシー！
438
00:20:26,480 --> 00:20:27,880
（甲高い声で）アーノルド！
439
00:20:28,800 --> 00:20:30,320
トム：私たちは悪いカップルではなかった。
440
00:20:30,920 --> 00:20:34,000
そうだけど、トム、私たちも上手ではなかった。
私たちはただ座っていました。
441
00:20:34,520 --> 00:20:36,280
私は座っているのが好きです。うちはかわいかったよ。
442
00:20:37,400 --> 00:20:39,920
はい、はい、大丈夫、私たちは可愛かったです。
443
00:20:40,720 --> 00:20:42,960
トム：うまくいったと思いますか？
離れなかったら？
444
00:20:44,160 --> 00:20:46,000
トム。 （ため息）
445
00:20:47,160 --> 00:20:49,480
ドイツに引っ越しました
あなたにスペースを与えたかったから
446
00:20:49,560 --> 00:20:51,160
私たちが再び友達になれるように。
447
00:20:51,680 --> 00:20:54,960
私たちは仕事をしていないのでドイツに引っ越しました。
448
00:20:59,560 --> 00:21:01,600
でも、私たちは今でも親友ですよね？
449
00:21:04,120 --> 00:21:06,080
トム：でも、分かりません。
あなたはジェニーにとても嫉妬しました。
450
00:21:06,160 --> 00:21:07,240
いいえ、そうではありませんでした。
451
00:21:07,320 --> 00:21:08,880
ああ、さあ！あなたはジェニーにとても嫉妬していました。
452
00:21:08,960 --> 00:21:11,080
トム：一体何なの？
ジョシュはどれくらいそこにいますか？
453
00:21:11,600 --> 00:21:13,120
クレア: 嫉妬はしなかった。
454
00:21:13,200 --> 00:21:17,160
ただ本当にイライラしていたのは、
私は今同じグループの一員です
455
00:21:17,240 --> 00:21:18,880
ニアムと高校生として。
456
00:21:18,960 --> 00:21:21,160
-(笑)
-トム: ジョシュ、帰ってくれませんか?
457
00:21:21,680 --> 00:21:22,720
わかった。
458
00:21:27,320 --> 00:21:30,120
トム：でも、あなたの場合は違いました。
実はあなたのことが好きでした。
459
00:21:31,480 --> 00:21:34,200
-(ズルズル)
-まあ、トム、もちろんあなたは私のことが好きでした。
460
00:21:34,320 --> 00:21:37,200
大人の女性は私だけです
あなたは今まで一緒にいたことがあります。
461
00:21:40,200 --> 00:21:41,200
(シートのパタパタ)
462
00:21:43,440 --> 00:21:44,520
トム？
463
00:21:48,720 --> 00:21:49,800
トム！
464
00:21:52,960 --> 00:21:54,200
(ドアのガタガタ音)
465
00:21:55,520 --> 00:21:57,440
-おしっこがしたいです。
-彼は出られる？
466
00:21:57,520 --> 00:22:00,640
-ああ、彼は窓から出られるよ。
-ジョシュ、部屋に行ってください、いいですか？
467
00:22:00,720 --> 00:22:03,240
私たちは前にいたずらをしました
そしてそれは本当に面白いことになるだろう、
468
00:22:03,320 --> 00:22:07,440
でももう面白くないので、
インクを全部無駄にしてごめんなさい。
469
00:22:08,040 --> 00:22:09,080
わかった。
470
00:22:18,400 --> 00:22:19,800
(音楽再生)
471
00:22:38,760 --> 00:22:41,840
ジョシュ: それが私のトリュフオイルです
あなたのおっぱいに。
472
00:22:41,920 --> 00:22:44,080
はい、まあ、こうです
あなたはそれを知るはずだった
473
00:22:44,160 --> 00:22:46,080
トムは自分の部屋に閉じ込められていなかったということ。
474
00:22:46,160 --> 00:22:47,560
つまり、ジョンではありません！
475
00:22:48,120 --> 00:22:51,040
-ジョンはこれに同意できません!
-心配しないでください、蓋はしっかりと閉まっています。
476
00:22:51,120 --> 00:22:53,560
トムは悲しい音楽を聞いています
またお風呂で。
477
00:22:53,640 --> 00:22:55,120
知っている。 （ため息）
478
00:22:55,200 --> 00:22:56,520
めちゃくちゃになった。
479
00:22:57,000 --> 00:22:58,160
めちゃくちゃだ。
480
00:22:59,320 --> 00:23:01,120
というか、これでよかったかも。
481
00:23:02,160 --> 00:23:04,400
-良かったでしょうね。
-(ため息)
482
00:23:20,440 --> 00:23:21,560
(ジョン・バークス)
483
00:23:22,160 --> 00:23:23,240
ええ？
484
00:23:24,280 --> 00:23:26,520
ねえ、私は、あの...
485
00:23:29,840 --> 00:23:32,120
クレアのことを悲しませてごめんなさい。
486
00:23:32,240 --> 00:23:33,240
大丈夫です。
487
00:23:33,320 --> 00:23:35,560
ええ、まあ、ご存知でしょう
大丈夫じゃなくても大丈夫ですよね？
488
00:23:35,760 --> 00:23:38,040
ごめんなさい
パトリックのことを悲しんでいるのね、
489
00:23:38,120 --> 00:23:41,720
たとえあなたがそう見えても
非常に早く先に進んだこと。
490
00:23:42,120 --> 00:23:43,240
ありがとう。
491
00:23:44,600 --> 00:23:46,320
したいですか...ハグしたいですか?
492
00:23:46,680 --> 00:23:47,680
いいえ。
493
00:23:48,160 --> 00:23:49,680
うん？来て。
494
00:23:50,080 --> 00:23:51,400
-触らないでください。
-ここに来て。
495
00:23:51,480 --> 00:23:53,080
-私に触れないでください。
-おお！
496
00:23:53,840 --> 00:23:55,960
-私に触れるのはやめてください。
-それはいいですよね？
497
00:23:56,400 --> 00:23:57,800
-腕を置くだけ...
-いいえ。
498
00:23:57,880 --> 00:23:59,080
-腕を置くだけ...
-いいえ、そうではありません...
499
00:23:59,160 --> 00:24:01,320
ただ…うーん！はい、大丈夫です。
500
00:24:01,400 --> 00:24:03,000
大丈夫です。いい感じです。
501
00:24:03,080 --> 00:24:04,440
-(ノック)
-おお！
502
00:24:05,360 --> 00:24:09,120
-何を中断したのですか？
-ああ、いや、邪魔しないでください。ぜひご参加ください。
503
00:24:09,200 --> 00:24:10,560
（クスクス笑い）ああ！
504
00:24:12,120 --> 00:24:13,480
来て、来て。
505
00:24:14,880 --> 00:24:17,480
-おい！
-うーん！うーん...
506
00:24:17,560 --> 00:24:19,640
-いいですね。
-何...
507
00:24:20,280 --> 00:24:22,440
-ねえ、相棒？
-大丈夫です。
508
00:24:22,800 --> 00:24:25,320
-それはいいですよね？
-大丈夫です。
509
00:24:25,720 --> 00:24:28,200
-大丈夫です？
-(クレア・シュリークス)
510
00:24:28,360 --> 00:24:30,800
-それはいいですか？
-(クレアが叫ぶ)